あちら

あちら【彼方】

(1)遠称の指示代名詞。

「あっち」より丁寧な言い方。 （ア）あの方角。 むこう。 「北は～です」「～に見えますお城が姫路城です」（イ）あそこにある物。 「こちらよりは～の方がお似合いかと存じます」（ウ）あの場所。 遠く離れた所， 特に， 外国・欧米をいう。 「～じこみのスタイル」「～風のもてなし方」

(2)三人称。

「あの人」「あの人々」「あの家」などを軽く敬っていう語。 「～（さま）はどなたさまですか」「～からの御申しこみ」

～立てれば此方(コチラ)が立たぬ

一方によいようにすれば他方に悪く， 両方一度にはうまくいかない。